Mobile providers cut prices

VietNamNet Bridge – Viet Nam had 101.7 million telephone subscribers by the first half of this year, according to the Ministry of Information and Communications.

Viet Nam has six mobile phone service providers: Vinafone, Mobifone, Viettel, S-Fone, EVN Telecom and Vietnamobile. Next month, the domestic market will welcome Beeline.

The total included 82 million mobile phones and 19.7 million fixed-telephone, wireless fixed-telephone and intra-city mobile networks.

These figures indicated the high growth of the domestic telecom market, said the ministry.

Le Doan Hop, Minister of Information and Communications, said the domestic telecom market had developed well over the last two years, despite the global economic crisis and resulting inflation.

Revenue was still up and many new mobile phone service providers were entering the market, Hop said, adding that mobile phone service charges were getting cheaper.

“The cost of mobile services in Viet Nam is lowest in the region and the world,” Hop said.

Early this month, Mobifone lowered telecom pre-paid packages 30 per cent and Vinafone has plans to cut its telecom charge for service packages. Telecom experts said the charge for mobile and fixed phones would continue to decline in the future when the domestic market had more telecom service providers.

Viet Nam has six mobile phone service providers: Vinafone, Mobifone, Viettel, S-Fone, EVN Telecom and Vietnamobile. Next month, the domestic market will welcome Beeline.

Indochina Telecom and VTC are in the process of getting licences for the Viet Nam market.

Taking into account the rising number of mobile phone subscriber, the Ministry of Information and Communications issued Circular 22/2009/TT- BTTTT to limit each customer to three numbers with each phone network.

The limit was intended to save telecom resources, increase effectiveness and fairness due to the limit of mobile phone numbers available, said the ministry.

The circular also said that pre-paid mobile phone numbers, which do not register accurate subscriber information would be shut down starting January 1, 2010.

School holidays: “… but I don’t want to stay in the country!”

VietNamNet Bridge – While many parents send their children to extra classes during the summer holiday, others send their children to the countryside, where they believe the children can have a good time and return to school fresh and full of energy. Not every child is happy about that.

Encounters with nature…

Children in Hai Luu, Lap Thach district in Vinh Phuc province are fishing for small fish for their game-cocks

Every summer, Bich Van sends all three of her children from Hanoi to Nghe An province, where they stay with their grandparents, living ‘near to nature’.

Van related that all the three children return home sturdy, with suntanned skin, after a month’s holiday in the countryside.

Dinh Thang, who also believes that children should not be stuffed with lessons in summer, has sent his children to the countryside too. “Every day, they follow their cousins, running barefoot through the village,” Thang said. “In the countryside, they will learn a lot of things which they cannot read in books.”

Hue, a primary school teacher, said: “I like bringing our children to the countryside. They always ask their grandfather to take them to the fields to see how the cows graze”.

Sending children to the countryside is now considered to be a way of ‘taking children back to nature.’ With this experience, the youngsters will have better knowledge of the living environment, and a higher interest in it. The fresh air in the countryside is good for children’s health.

“Nature proves to be the greatest teacher. From it, children learn humanity” said Dr Nguyen Le Hang from the Vietnam Education Science Institute. Hang is a researcher and mother who has been trying to teaching her children to live with nature since they were small..

Every weekend, Hang related, she takes her youngest daughter to a little farm in Bac Ninh province, where the girl plants seeds, picks vegetables, takes care of animals and watches how insects live. “When a child understands about the life of a bug, it will know how to value even a small life. Watching a tree grow up, feeling the wind, the sunshine, experiencing the change of seasons, the soul of a child will grow milder and kinder,” she said.

In summer, Hue always takes her children to the seaside or the forest. “When children are released into a natural setting, they will have the chance to walk barefoot, a very enjoyable thing that they cannot do in the cities,” she said. “You will not see the results immediately, but you will see this later, when the children grow up and have good characters”.

Its different in the country . . .

Sometimes, things do not go as smoothly as parents hope. Within a few days of going to the country, Bich Van’s son Tho was upset because he could not get used to life in the countryside.

Tho’s grandmother called him from bed ‘too early’ in the morning. He had to have two bowls of rice at every meal, though at home his mother only required him to finish one. Though Tho had many cousins in the village to play with, still Tho felt out of place. Upset, Tho asked to go home because he “missed his parents.”

Another Hanoi father, Phan Anh, related that after a summer holiday, an awkward situation developed. His two children said they ‘hated’ their grandparents because the grandparents set a busy and rigid schedule for them to follow every day.

The children of Dinh Thang told him that it was really ‘sad’ in the countryside. They could not eat fried chicken, pizza or ice cream like at the Italian restaurant where their father took them every week in the city.

Meanwhile, Mai Anh related that her child would not stay in the countryside for more than two days, complaining that it is dirty there and that there are too many mosquitoes.

Duong Thi Quynh Hoa, a psychologist, says that it is quite normal to see children afraid of living in the countryside. A sudden change of the living environment is always difficult at first. Especially small children have physical and emotional needs. Used to life in the city, lots of houses and traffic, when they are suddenly transported into the deserted, tree-filled countryside, many children are scared of ‘ghosts.’ They are afraid to go out to the street, afraid to use the WC, afraid they will get dirty . . . .

Parents should pay attention to these natural fears, Hoa says. If they don’t help to relieve them, of course the children will be uncomfortable. Then, if they have a disagreeable experience at grandpa and grandma’s, of course the children will plead to come home.

She has learned from experience that parents should stimulate their children’s interest, Hoa adds. Before taking them to the country, they can quiz the children about life in the the villages and the people they will meet there. They can show them pictures and explain the things and people that their children may meet when living in the countryside.

The children need to expect that life in the country is different. They need to know how to use bug repellent to keep away mosquitos, and to be careful if they play by a river or lake.

In general, Dr Hang says, every child must change some urban habits in order to feel at home in the countryside – that’s not easy and will take them some time.

Parents that aren’t able to take their children to the countryside can at least start a garden at their own homes, so that the youngsters get some experience growing plants and flowers, taking care of pets. On days off, parents can take the children to parks full of green stuff and teach them how to observe and appreciate living things.

But the best summer holiday of all, says Dr. Hang, is going to the countryside – a place where youngsters can submerge themselves in nature and fill their young lives with new experiences. “That’s not so hard,” she concludes, “if parents will take a little time from work to focus on providing their children an ideal summer.”

New law to boot up high-tech industry

The Hanoi Times – The Government has endorsed a new Hi-Tech Law to govern the activities of organisations, individuals, overseas Vietnamese and foreign organisations and individuals, who operate in Viet Nam’s hi-tech sector.The Ministry of Science and Technology (MoST) held a conference yesterday in Ha Noi to raise awareness of the new law’s implementation, which was attended by provincial and city law makers and representatives from around the country.Deputy minister of Science and Technology Le Dinh Tien said the law was ratified by the National Assembly o?n November 13, 2008, and would be valid beginning July 1.The law contains nine chapters and 35 articles that regulate hi-tech activities, policies and measures to encourage and boost the hi-tech industry.All offices, organisations and individuals active in the hi-tech industry in Viet Nam are subject to the provisions of the law.Tien said the law is intended to set the foundation for governing hi-tech studies, development and application.Tien said the law would institutionalise the Party’s policies in a timely manner in order to create a complete legal basis for bringing into play achievements, and overcome shortcomings, in hi-tech applications, studies and development.In particular, the Party and State consider boosting application and development of hi-technologies as a vital break-through for raising productivity and quality in the commodities and services sectors, which would help to assure enterprise competitiveness, benefit all economic and technological sectors and promote the entire national economy, he said.The law would also strengthen the country’s scientific and technological potential in order to boost industrialisation and modernisation, and international economic integration.At the conference, Dr Doan Nang, head of the ministry’s Legisnation Department, said the State would mobilise investment sources to develop science and technologies to enhance socio-economic development, national defence, security, environmental protection and better living standards of the people.The State would use budget funding to implement some hi-tech tasks, programmes and projects and for importing technologies particularly relevant to the advancement of socio-economic development, national defence and security.He said the Government would focus investment o?n developing hi-technologies in the following areas: information technology; bio-technology; new material technology; and automation technology.Nang said the law would allow expansion of international co-operation in the sector, especially with global entities with advanced scientific and technological competence and that are suitable with Vietnamese laws and international treaties.Provisions had also been included to attract foreign organisations and individuals, and overseas Vietnamese to implement hi-tech activities in Viet Nam, he said.The law would also boost international co-operation in developing hi-tech human resources, giving priority to train hi-tech students at advanced universities, colleges, and vocational schools in the region and the world.Implementation of a long-term plan o?n international integration in science and technology, boosting activities to seek and apply advanced technologies for Viet Nam to increase its domestic research capability, and training organisations and enterprises are also part of the new law

Mobile service providers race to lower charges

The Hanoi Times – In response to Viettel sudden announcement of its new mobile phone service charges, another leading telecoms service provider, MobiFone, also declared it would slash its charges by up to 30 percent, o?n June 3. As a result, the monthly subscription for post-paid service will drop to 49,000 VND from the previous 55,000 VND. Charges for calls o?n all categories of pre-paid packages such as MobiCard, Mobi4U, MobiQ will also be reduced by between 10-21 percent. With this adjustment, MobiFone for the first time in the history of Vietnam

Mobifone likely to become Vietnam’s first 3G provider

VietNamNet Bridge – Four telecommunication firms, including Mobifone and Vinafone, are set to get 3G-service licenses next month, an official from the Vietnam Posts and Telecommunications Corp., which owns the two networks, said.
Bui Quoc Viet, director of VNPT’s Information and Public Relations Center, told the media at a press conference in Ho Chi Minh City June 25 that Mobifone would be the first to introduce 3G technology in Vietnam.
Wikipedia describes 3G as the third generation of mobile-phone standards, which enables operators to offer users a wider range of more advanced services like video calls and broadband wireless data.
At the press conference, VNPT also announced that it would hold the Vietnam Communications and Vietnam Electronics Exhibition in Hanoi from November 18 to 21 in association with Chinese exhibition organizer Adsale.
Nearly 200 firms from Australia, Canada, France, Germany, Japan, Singapore, China, Sweden, Thailand, the US, and Vietnam would take part, it said.
This year’s exhibition will focus on 3G and broadband technologies, enterprise management solutions, multimedia, and personal digital products.
On its sidelines, several conferences about information and communication technologies will be held.
Vietnam has 80 million mobile-phone subscribers and 20.7 million Internet users. Its telecommunications companies reported revenues of US$5.4 billion last year, up 38 percent from 2007.
With its young population, Vietnam is a promising market for IT products, Jacques Fulcrant, representative of Orange France Telecom in Vietnam, one of the exhibition sponsors, said.

Stiff fines may deter abuse of children

HA NOI – A new draft decree is being put together to crack down on child abuse. The regulation, to be submitted to the Government in November, is being drafted by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs. It frames punishments for violations of laws on protection, care and education of children.

The legal document is an updated version of a State guidance released in February 2006 that was not enacted because of the Goverment’s re-organisation of some responsible agencies, including the Committee of Population, Family and Children.

It includes fines for maltreatment of children. Different forms of abuse, including exposing children to pornographic material, sexual contact or forcing children to beg on the street, will enact fines from VND5-10 million (US$280-561). Physical abuse and psychological abuse, which can involve belittling or shaming a child, are subject to fines of VND500,000-1 million ($28-56).

Nguyen Trong An, deputy head of the ministry’s Committee for Protection and Care for Children, pointed to steeper fines that had been added to the document.

Raising limits

They include raising the maximum payment of fines on employing children to smuggle goods, including fake money, across borders from VND30 million to VND 40 million. Violators, either inviduals or organisations, will have their licences confisticated for three to six months. Similar violations occuring within Vietnam will only incur fines of VND5-10 million, but perpetrators will risk losing their licences for the same period.

Any parents or caregivers accused of forcing children to do too much housework and thus damaging their development will be fined VND500,000-1 million.

A new fine will be applied to toymakers who produce goods found to be potentially harmful to children.

The decree also includes a section on fighting discriminations against HIV/AIDS-infected children or children of HIV/AIDS-infected people. Under the law, headmasters will be punished if they let such discrimination occur at their schools.

After initial discussions, the drafting board will start collecting feedback from relevant ministries and agencies via the internet before submitting it officially to the Government. – VNS

——————————————————————————–

Gathering phone users’ personal info a tough task: Vietnam telcos

VietNamNet Bridge – It’s only one week until the deadline, but most prepaid mobile phone subscribers have not yet registered their personal information with their network providers, or have provided only false information.

The Ministry of Information and Communications (MIC) has ordered all prepaid subscribers to register their SIM cards by providing their name, date of birth and ID card or passport number by Tuesday, June 30. The move is part of an effort to track down companies and individuals who send out large volumes of unsolicited text messages and to hold them accountable.

Network providers have been sending text messages and calling customers to inform them of the registration guidelines.

Nguyen Viet Dung, deputy director of military-owned Viettel Telecom that provides Viettel network service, said the company will complete registration of all its users by the deadline. Officials from the MobiFone network, under the Vietnam Post and Telecommunications Group, have said they too will make the deadline.

Meanwhile, representatives of Vinaphone, also under the Vietnam Post and Telecommunications Group, report 600,000 of their prepaid subscribers have not registered their SIM cards and are “unsure” about meeting the deadline.

Company officials also say many SIM cards have been registered using false information.

For instance, many have listed their year of birth as prior to 1800 or have provided a phony name or ID number, according to company representatives. However, such registration forms are still being entered as valid.

People who began using prepaid phones from the beginning of 2008 were required to register their SIM cards at the time of purchase, but many card retailers allowed customers to use false information or that of the retailers, the MIC reported early this year.

Moreover, retailers have registered a large number of SIM cards themselves and have then resold them.

Viettel subscriber Nguyen D.T. and Vinaphone subscriber Hoang Dinh T. found out their phones had been registered by someone else after receiving messages from the providers saying their registration was successful.

However, there was no way to find out who had registered for them, they said.

An investigation by Thanh Nien found that most prepaid SIM cards in Hanoi had already been registered and activated before being purchased.

A senior official from Viettel Telecom said the company currently has no way of preventing this.

“Technically, we only know that [the information provided] is true or false when the police verify it,” he said.

Last month, resident Bui Ngoc Huong of central Da Nang City went to register his new S-Fone SIM card number after he lost his old cell phone, but was refused after the retailer said someone had already registered 52 SIM cards using his personal information.

S-Fone officials eventually discovered a local SIM card retailer had used Huong’s information to register the cards for other customers.

According to a government decree released last month and which took effect on July 15, a fine will be issued to anyone caught using another person’s ID card number to register SIM cards. The fines range from VND2-5 million (US$117-292).

Nguyen Van Hung, deputy chief inspector of the MIC, said the ministry is planning a large-scale investigation into prepaid subscription, adding that its municipal and provincial subsidiaries will be instructed to examine the practices of local retailers.

In addition, from July 15 forward, anyone caught falsifying information on their registration forms will be fined from VND200,000 ($11.28) to VND20 million ($1,128), according to the decree.

Mobile price war keeps people talking

The country had among the lowest tariffs in the world, Minister of Information and Communications Le Doan Hop said on the sidelines of the National Assembly meeting yesterday.

The telecom market had seen some big changes in the last two years, he said.

“Through the economic crisis and, earlier, high inflation, the industry’s revenues have continued to grow and the market has been expanding with the entry of many new players”, he added.

According to the General Statistics Office, 10.4 million new subscribers came on board this year, 30 per cent higher than in the same period last year.

There are 91.8 million telephone subscribers in the country, including 76.1 million mobile-phone subscribers.

Service providers have earned total revenues of VND30.7 trillion (US$1.7 billion) so far this year, 21.6 per cent up year-on-year.

Recently, all four service providers, including Vinaphone, MobiFone, Viettel Telecom and EVN Telecom cut tariffs by an average of 20 per cent.

They were trying to reduce charges further, Hop said, indicating the competitiveness of the country’s telecom market.

Viettel accuses MobiFone of unhealthy competition

VietNamNet Bridge – Viettel last week sent an urgent dispatch to government agencies accusing MobiFone of violating the laws on commerce, advertising and advertising, directly affecting Viettel’s interests.

In the dispatch sent to the Ministry of Industry and Trade’s Competition Control Agency and the Ministry of Information and Communications’ investigating body on June 17, Viettel said that illegal posters advertising new MobiFone charges had appeared in some southern provinces like Dong Thap, Soc Trang, Hau Giang, Can Tho, An Giang, Ca Mau, Kien Giang and Vinh Long.

According to the dispatch, in the northern province of Hai Duong, MobiFone also launched a promotional campaign, under which mobile subscribers of other networks, including Viettel, whose accounts had less than 15000 dong, could exchange their simcards for a MobiFone simcard with 50,000 dong in the account. They would also receive promotional money of 15000 per month for the next 12 months.

According to Viettel, MobiFone violated the Ordinance on Advertising and Law on Competition 2004, which ban businesses from advertising by directly comparing services to similar services of others and using advertisements to harm the legal interests of others.

The law also bans businesses from presenting goods to customers for trial use by asking them to exchange similar goods of other producers.

In response, MobiFone said it immediately investigated and admitted that the advertisements were improper. MobiFone said it removed all of the offending posters.
MobiFone’s marketing manager Dinh Viet Hung said that the above advertisement campaign had not been spearheaded by MobiFone, but been carried out at the initiative of local MobiFone agents.

The swap of simcards in Hai Duong, according to Hung, was conducted from June 1-10 only.

However, Hung said that whether MobiFone committed unhealthy competition or not must be determined by competent agencies.

EVN, Ha Noi telecoms join forces on 3G

VietNamNet Bridge – EVN Telecom and Ha Noi Telecom inked a VND6 trillion (US$338 million) strategic agreement on 3G technology on June 19.

Under the agreement, the two sides will invest in building 5,000 base transceiver stations (BTS) to provide 3G technology to consumers. The service will cover 50 per cent of residential areas.

The two telecom providers said they would provide consumers with 3G services nine months after receiving their licence.

On April 2, 2009, EVN Telecom and Ha Noi Telecom became two of the four telecom providers to receive a 3G licence. Currently EVN Telecom has more than 3,000 BTS nationwide and Ha Noi Telecom has 1,200 BTS.

As planned, EVN Telecom and Ha Noi Telecom will bring the number of BTS to 8,000 this year.